Das Offene Prinzip
Die S 50 war eine Neukonstruktion und löste die Mokicks Star und Habicht der Vogelserie ab. Einen Entwurf mit ihren wesentlichen Merkmalen gab es schon 1967, als die Formgestalter Karl Clauss Dietel und Lutz Rudolph das „Offene Prinzip“ entwickelten: eine Grundform, die sich mit jedem neuen Stand der Technik ändern lässt, ohne das Konzept aufzugeben. Nach diesem Prinzip baute Simson bis zur Werksschließung 2002, zuletzt in Gestalt der S 53.
Vorgestellt wurde die S 50 auf der Leipziger Herbstmesse 1974, die Serie lief im Februar 1975 an. Sie sollte Verkehrsmittel sein und zugleich Freizeit und Sport dienen.
S 50 (1975–1980)
Neu waren die Teleskopgabel mit 130 Millimetern Federweg, eine um fünf Zentimeter niedrigere Sitzhöhe, ein halbhoher Rohrlenker und ein elastisch aufgehängter Motor, der Vibrationen an Lenker und Sitzbank verringerte. Der Motor kam aus der Schwalbe, leistete 3,6 PS und hatte drei Gänge. 1978 wurde der Tank mit 9,5 Litern durch die Form mit 8,7 Litern ersetzt, die auch die S 51 prägt.
Die S 50 N war die einfache Ausführung, nur in Blau, ohne Blinker, Zündschloss und Batterie; die Hupe lief über vier Monozellen. Die S 50 B hatte Zündschloss, Blinker und Bleiakku und kam in Rapsgelb, Kirschrot, Saharabraun oder Saftgrün. Die S 50 B2 bekam 1976 eine elektronische Zündung. Gebaut wurden 580.700 Stück.
S 51 (1980–1990)
Die S 51 erhielt den neu entwickelten Motor M 531/541 mit 3,7 PS und mehr Kraft bei niedriger Drehzahl, auf Wunsch mit vier Gängen. Die Klauenschaltung wich einer Ziehkeilschaltung, die vorgesehene Laufleistung des Motors stieg von 25.000 auf 40.000 Kilometer. Von außen erkennt man sie am kantigeren Scheinwerfer, am Schriftzug auf dem Seitendeckel und am Kombischalter links am Lenker. Das einmillionste Exemplar lief 1987 vom Band.
Die S 51 N war als wartungsarmes Fahrzeug für Land- und Forstwirtschaft gedacht, ohne Blinker und Zündschloss, fast immer in Blau, für 1200 Mark. Sie lief 1987 aus, weil die DDR ab 1988 Blinker an Kleinkrafträdern vorschrieb. Die B-Modelle hatten Blinker und Zündschloss, die B2-4 eine elektronische Zündung. Die S 51 E war die Enduro mit verstärktem Rahmen, Hochlenker, hochgelegtem Auspuff und Stollenreifen, die S 51 C die Ausführung mit Drehzahlmesser.
Nach 1990
Nach der Wende verloren die Mokicks rasch an Wert, blieben wegen der 60-km/h-Regel aber gefragt. Inzwischen steigen die Preise wieder, gut erhaltene Fahrzeuge werden über 3000 Euro gehandelt. Teile und Motoren baut die MZA bis heute nach.
Warum sie 60 km/h fahren darf
S 50 und S 51, die bis zum 28. Februar 1992 in Verkehr kamen, dürfen nach einer Ausnahme im Einigungsvertrag mit Versicherungskennzeichen und Führerschein der Klasse AM gefahren werden, seit dem 28. Juli 2021 bundesweit ab 15 Jahren. Für Wiedereinfuhren aus dem Ausland galt die Ausnahme lange nicht; seit August 2026 empfiehlt das Bundesverkehrsministerium den Ländern, solche Fahrzeuge nach Prüfung gleichzustellen.
Zeitleiste
- 1967Entwurf nach dem Offenen Prinzip (Dietel, Rudolph).
- 1974Vorstellung auf der Leipziger Herbstmesse.
- 1975Serienbeginn der S 50 im Februar.
- 1976S 50 B1 und S 50 B2 mit elektronischer Zündung.
- 1978Neue Tankform mit 8,7 Litern.
- 1980S 51 mit neuem Motor löst die S 50 ab.
- 1982Enduro S 51 E.
- 1983S 51 C mit Drehzahlmesser.
- 1987Einmillionste S 51; S 51 N läuft aus.
- 1990Ende der S 51, Nachfolger S 53.
- 2021Klasse AM bundesweit ab 15 Jahren.
Modelle
| Modell | Bauart | Bauzeit | Stückzahl |
|---|---|---|---|
| S 50 N | ohne Blinker und Zündschloss | 1975–1980 | 86.300 |
| S 50 B | Blinker, Zündschloss, Bleiakku | 1975–1976 | 81.400 |
| S 50 B1 | wie B, Primärzündung | 1976–1980 | 287.400 |
| S 50 B2 | elektronische Zündung | 1976–1980 | 125.000 |
| S 51 N | ohne Blinker und Zündschloss | 1980–1987 | 103.000 |
| S 51 B1-3 | 3 Gänge | 1980–1988 | 242.300 |
| S 51 B1-4 | 4 Gänge | 1980–1989 | 360.600 |
| S 51 B2-4 | 4 Gänge, elektronische Zündung | 1980–1990 | 305.100 |
| S 51 E | Enduro | 1982–1988 | 160.000 |
| S 51 C | Drehzahlmesser, Endurofahrwerk | 1983–1989 | 31.000 |
Technische Daten
| S 50 | S 51 | |
|---|---|---|
| Bauzeit | 1975–1980 | 1980–1990 |
| Motor | M 53/2 KF, Fahrtwindkühlung | M 531/541, Fahrtwindkühlung |
| Hubraum | 49,6 cm³ | 49,8 cm³ |
| Leistung | 3,6 PS bei 5500/min | 3,7 PS bei 5500/min |
| Drehmoment | 5,0 Nm bei 4800/min | 5,0 Nm bei 4800/min |
| Getriebe | 3 Gänge | 3 oder 4 Gänge |
| Höchstgeschwindigkeit | 60 km/h | 60 km/h |
| Verbrauch | 2,5 l/100 km | 2,4 bis 2,5 l/100 km |
| Tank | 9,5 l, ab 1978 8,7 l | 8,7 l |
| Leergewicht | 75 bis 78,5 kg | 78,5 kg |
| Zulässiges Gesamtgewicht | 230 kg | 260 kg |
| Neupreis | 1200 bis 1680 Mark | 1200 Mark (S 51 N) |
Kurz gefragt
- Was ist der Unterschied zwischen S 50 und S 51?
- Vor allem der Motor: Die S 51 hat den neueren M 531/541 mit mehr Kraft bei niedriger Drehzahl, Ziehkeilschaltung und auf Wunsch vier Gängen.
- Wie viele S 50 und S 51 wurden gebaut?
- Zusammen mehr als 1,6 Millionen, davon 580.700 S 50. Das ist das meistgebaute Kleinkraftrad Deutschlands.
- Darf man eine S 51 mit 15 fahren?
- Ja. Mit Klasse AM, wenn das Fahrzeug bis zum 28. Februar 1992 in Verkehr kam, und mit Versicherungskennzeichen.
- Was ist eine S 51 N?
- Die einfache Ausführung ohne Blinker und Zündschloss, gedacht für Land- und Forstwirtschaft. Sie kostete 1200 Mark.
Die genannten Marken gehören ihren heutigen Inhabern. Diese Seite berichtet redaktionell über ihre Geschichte und steht mit den Inhabern in keiner Verbindung. Markenlogos zeigen wir nicht.